FORSINKET ALIBI
-Mr. Argyle? -Han sidder i biblioteket.
-Venter han Dem, mr...? -Calgary. Nej.
Sig, at jeg har hans adressebog.
-Mr. Leo Argyle's adressebog? -Nej, mr. Jack Argyles.
Jeg skal fortælle ham, at De er her.
Vent her.
Vær ikke bange, mr. Calgary. Ingen af dem er ladt.
Det imponerer mig altid lige meget... rigtig grammatik.
Ingen af dem... Jeg siger altid: Ikke nogen af dem...
-Arthur Calgary. -Værsgo at tage plads.
-Flot samling De har. -Det er mere end som så.
Jeg arbejder på at udgive et værk om håndvåben.
Deres historie, tilblivelse... Miss Vaughan laver nu det meste.
Goddag.
-Og De føler Dem ikke truet her? -Familien er vant til våben.
Mindst 4 generationer Argyle har været bøssemagere.
-Amerikanere omgås ellers våben? -Ikke så mange.
-De kom med Jack's adressebog? -Ja, egentlig.
-Hvornår har De fundet den? -For to år siden.
-Var I venner? -Nej, jeg gav ham bare et lift.
Skulle med Hayes-ekspeditionen. Han må ha' tabt den i bilen.
Så den sejlede med til Antarktis og tilbage igen.
Jeg gik i skole med Hayes. Det undrer mig, at I kom frem.
-Hvornår rejste I? -Den 16. marts.
-Og Jacko fik et lift natten før? -Om aftenen, ja.
-Er De sikker på det? -Præcis klokken 6.55.
Vi skulle være om bord kl. 7.30, og jeg kommer aldrig for sent...
Aldrig.
Tak, fordi De kom forbi med den.
Jeg vil gerne selv overrække ham den og forklare det hele.
-Må jeg tale med ham? -Min søn er død, dr. Calgary.
-Det gør mig ondt... -Han blev hængt.
For mord på sin mor den 15. marts for 2 år siden mellem 7 og 7.30.
Men da var han jo sammen med mig.
Han påstod altid, at han tomlede den, men ingen troede ham.
-Fordi ingen gav ham et alibi? -Hvad De åbenbart var.
-Sagen må tages op igen. -Det kan De ikke bestemme.
Efterlad Deres adresse, så kan politiet tage kontakt med Dem.
Tak for i aften.
Hvad skal De også hér? De aner ingenting om familien.
De ved ikke, hvad de gik igennem med Jacko og bagefter...
De kan ikke gøre ham levende igen. Hvorfor rippe op i det?
-Åh, Gud! -Dr. Calgary.
Var han uskyldig?
-Hvem er du? -Jacko's søster.
Ja, han var.
-Kan man hænge en uskyldig? -Det troede jeg heller ikke.
-Jacko fortjente det. -At dø? Umuligt!
Hans død ændrede intet ved, hvordan han egentlig var.
-Hvilken slags doktor er De? -Palæontolog.
-Jeg forstår. -Nej, du gør ej.
Jeg kikker på sten, og ser hvor- dan livet var for 5 mio. år siden.
Hvis jeg nu gi'r Dem denne sten-
-kan De så fortælle mig, hvordan familien havde det for 2 år siden?
Meddelelse. Arthur Calgary.
Den 15. marts 1956 kl. 6.55 gav jeg en ung mand et lift.
Jeg fandt senere ud af, at det var Jack Argyle.
-Sagde han sit navn? -Nej, det stod i adressebogen.
-Bad mr. Argyle Dem komme i dag? -Nej, ikke direkte.
Det er op til familien at tage sagen op. Burde De ikke vente?
Havde jeg været her fra start, var han aldrig blevet hængt.
Jeg har forelæsninger og må tilbage til Staterne.
-Undersøgte man ikke hans alibi? -Vi er ikke idioter, mr. Calgary.
Jacko's forsvarer mente selv, at hans alibi lød mærkeligt...
Uden Dem kunne han ikke svare for den kritiske halve time.
-De har en god hukommelse. -Jeg skriver ting ned.
-Hvordan sku' han ha' gjort det? -Knægten?
Han slog hende i hovedet med en ildrager. Intet kønt syn...
Han havde truet hende tidligere. De skændtes om penge.
Hun havde stoppet hans under- hold og ville gøre ham arveløs.
Vi indgik et væddemål om ham, som ikke holdt.
Undskyld, sir.
Hvor kom vi til?
-Vi kan intet gøre uden bevis. -Bevis?
Jeg er jeres bevis. Han kan ik- ke ha' gjort det. Vi var sammen!
En uskyldig mand er blevet hængt. Er I fuldstændig ligeglade?
Én ting bør De vide... Jeg var ansvarshavende i den sag.
-Goddag, miss Vaughan. -Dr. Calgary, er De hér igen?
Jeg må tale med mr. Argyle om, hvordan Jacko bliver renset.
-Hvorfor bruger De tid på det? -Hans død er på min samvittighed!
De må tage fejl af tidspunkterne.
Bad kommissær Huish Dem om at sige sådan?
-Politiet vil ikke høre på mig. -Lad Leo klare den sag.
-Jeg skal af sted, miss. -Bland Dem udenom vores liv!
Jacko var sådan én, som gjorde alt for at få, hvad han ville ha'.
-Han var uskyldig. -Hvad så med os?
Hvor meget skal vi lide for at bevise vores uskyld?
Det forstår De ikke. Forsøg heller ikke!
-Bliver mr. Calgary her længe? -Han rejser i morgen tidlig.
-Er De interesseret i ham? -Ikke, hvis han rejser i morgen.
En ting bør De vide. Jeg var ansvarshavende i den sag.
Calgary, hvor uforsigtigt...
Jeg troede, De var en krybskytte.
Skyder De krybskytter lige som kaniner?
Man må være på vagt overfor skadedyrene, ikke også?
-På bekostning af retfærdighed? -Nu taler vi om kaniner...
Problemet med dødsstraf er, at det ikke tillader fejltagelser.
Hvilket bringer os tilbage til min søn.
Fordi politiet ikke udviser spor interesse for at genoptage sagen.
De mener nok ikke, én ude fra skal komme og gi' dem gode råd.
Alle mener Jacko var den perfekte løsning... Det var dog Deres søn!
Jeg havde mistet kontakten med Jacko.
Han havde ingen forsonende træk, savnede almindelig anstændighed.
Han fik måske bare aldrig mulighed for at vise det...
De kan virkelig lyde overlegen ind imellem, gamle ven.
Agter De at få Deres advokater til at få sagen genoptaget?
Det afhænger af, om de finder det nødvendigt.
De gør det først, når De beder dem om det.
De bør måske fremover holde Dem til hovedvejene, dr. Calgary.
Der kan være farligt herinde i skoven.
Lad Leo klare den sag.
"Tilhører Jack Argyll, Vipers Point, England, Verden".
"Philip og Mary Durant, Argyle Point."
Jeg begik den fejltagelse at ægte en krigshelt.
To år senere blev han skudt ned. Nu har han stolen og dem dér.
Er alle virkelig ligeglade med, Deres bror blev uskyldig hængt?
Han havde charme,når der var brug for det. Ellers havde han mod.
-Mere, end flere andre her. -Så forstår jeg ikke...
-En umulig situation fik en ende. -Da han blev hængt?
En belejlig løsning lige indtil De ankom.
Nu er vi vel alle under mistanke.
Selvfølgelig... Ingen ubudne, så det må ha' været en i familien...
-En af jer må ha' dræbt jeres mor. -Jeg kunne selv ha' gjort det.
Jeg tolererer ingen skandale. Dine beslutninger er ufornuftige.
-Har jeg fået en chance? -Og går du...
...stryger jeg dig i testamentet. Du og Philip får ikke én øre!
Jo, jeg kunne ha' gjort det...
-Kunne jeg få et glas whisky? -Selvfølgelig, værsgo.
Jeg overvejede at forlade Philip.
Jeg havde indledt et forhold.
Jeg elsker ikke Philip. Den skvatmikkel har ødelagt mit liv.
-Er du ikke lidt egoistisk? -Og det er du ikke?
-Jeg rejser sammen med Charles. -Prøv bare.
-Jeg sad fanget i fælden. -Uha, da...
Jeg må nok hellere tale med resten af familien.
Micky Argyle?
-Mit navn er Arthur Calgary. -Det tænkte jeg nok.
Kom indenfor.
Tina, det her er mr. Calgary.
Hvis du behøver et alibi, så regn ikke med ham. Det er min søster.
De har nok ikke fundet familien sørgende over stakkels Jacko?
Det andet passede bedre ind i billedet. De volder problemer...
-Det har jeg forstået. -Hvad lavede De på Sydpolen?
Søgte efter bevis på kontinent- forskydelsen. Må jeg skrue ned?
-Enedes De godt med Deres bror? -Vi hadede familien lige meget.
På forskellig vis. Han ville have pengene, jeg ville blot væk.
-Fra familien eller Deres mor? -Rachel var familien.
På overfladen perfekt-
-men indeni sådan en, som gør dig så frustreret, at du vil slå...
-...så hårdt, at det gør ondt. -Men ikke slå ihjel?
Tag tilbage til Deres forste- ninger og lad os være i fred!
Ingen vil takke Dem for det hér.
-De ser hellere Deres ryg. -Deres bror blev hængt.
Morderen gik fri, fordi jeg ikke var her. Det er ikke retfærdigt.
Men sådan går det i dette forbandede land!
Har man penge, kan man altid få sagerne dysset ned.
Glem det, professor. Det tog Dem to år at finde adressebogen.
Vær ikke chokeret over Micky.
Vi er ikke rigtige søskende. Vi var adopteret alle sammen.
-Adopteret? -Hele familien.
Gå ud og leg, Micky.
Din mor og jeg skal tale sammen.
-Hvornår skal vi hjem, mor? -Gå nu ud, Micky.
Rachel kunne ikke selv få børn, så hun købte sig en lille familie.
Micky har ret i, at der ingenting vil ske. Det sørger Leo for.
Leo? Det vil vise sig.
Glem det professor. Det tog Dem to år at finde adressebogen.
Mr. Calgary.
Den bil forsøgte at køre mig over!
-Er De sikker på det? -Forsøgte at slå mig ihjel!
-De overdriver. Vi er i England. -Vi er i England!
Tag De hjem og pak Deres kuffert. De rejser jo i morgen, ikke?
Var det ordene, da mr. Argyle blev myrdet? "Vi er i England?"
Værelse 19.
Jeg skulle være rejst i morgen, men bliver her lidt længere.
-Jeg er kun natportier... -De kan vel give besked?
Godnat.
Han hav de charme, når der var brug for det. Ellers mod...
Maureen?
-Kendte De Jack Argyle? -Jeg var gift med ham.
-Hvorfor? -De stod i hans adressebog.
-Må jeg tale med Dem? -Vent, jeg skal lige kigge.
-Hvad skal De kikke efter? -Folks e fterladenskaber.
-Er De fra politiet? -Jeg er det savnede vidne.
Jeg var hans alibi. Han sad i min bil, da mordet blev begået.
-Han gjorde det ikke. -Javel...
-Han var uskyldig. -Det spiller ingen rolle nu.
-De troede, han havde gjort det? -Den ildrager undrede mig.
Alle troede, han var ubehersket. Men Jack beherskede sig altid.
Han kunne godt ha' gjort det. Han gav mig mange blå mærker.
Men det var ikke hidsighed. Han kunne bare godt lide det.
-Vidste De, han var adopteret? -Ja, men han var ligeglad.
Det ændrede ikke hans væremåde. Alle var bange for ham.
Han kunne kun li' husholdersken. Han fortalte ingen, vi var gift.
Jeg passede bare ind i hans kram på det tidspunkt.
-Skal De tale med mig igen? -Måske.
-Vil De have mit telefonnummer? -Ja, tak.
-Ring efter sidste forestilling. -Ja. Mange tak.
Hun dukkede op dagen efter og ville tale med mr. Argyle.
Jeg troede, hun løj, da hun kom og bad om penge.
-Fulgte De hende ind til ham? -Ja, han blev overrasket.
Jacko havde aldrig omtalt hende.
Han kendte andre kvinder. Jeg så ham sammen med mrs. Leach.
Ren indbildning. Du ved, du ikke må være ude om natten.
-Mrs. Leach? -De arbejdede sammen.
Hendes mand er bookmaker. Jacko havde noget med ham at gøre.
-Tjente han penge på det? -Aldrig nok.
Han havde altid pengesorger.
-Han ser tilbage på fortiden. -Måske klogere at lade være...
-De vil vel vide, hvor jeg var. -Det var min første tanke!
Jeg var hér sammen med Kirsten og skrællede vist kartofler...
Jeg ville hente mrs. Argyle's kaffekop, og fandt hende...
-Jeg ringede efter ambulancen. -Kirsten var tidligere sygeplejer.
-Og pengene efter mr. Argyle? -Det er en familiesag!
Jeg mente ikke hvor mange. Men hvordan lød testamentet?
Ved hendes død skulle pengene deles mellem alle børnene.
Men lige før hun blev myrdet, ændrede hun testamentet.
Kom indenfor, Kirsten...
De skal være vidne til dette. Jeg har ændret mit testamente.
De får stadig Deres årlige apanage.
Hvis De blot vil skrive under hér.
Flere problemer med politiet, og Jacko er strøget af testamentet.
Det er den eneste måde, man kan stoppe ham på.
-Synes De, det lyder urimeligt? -Han er aldrig rimelig mod Dem.
Han havde allerede en anklage hængende over hovedet-
-så han havde formentlig aldrig fået nogle penge alligevel.
Han kunne kun lide husholdersken.
Jeg elsker ikke Philip. Den skvatmikkel...
-Mr. Durant? -Mr. Calgary?
Sæt Dem ned. Manden med kaldet...
-Vi kan sladre om familien hér. -Jeg tænkte, at...
At jeg ville overøse Dem med små lækre detaljer! Måske nogle...
-Er De gift? -Jeg har været.
Min kone har ingen adgang hertil. Alkoholen kan skade orkideerne.
Hvad synes De om min lille hobby, Calgary?
Denne er min favorit. Paphio Paedilum-Durant. Selv avlet den.
-Jeg ku' ikke tåle den familie. -De bryder Dem ikke om Argyles?
Bryder mig om dem? Det ved jeg ikke.
Temmelig ivrig efter at se Jacko hængt for noget, han ikke gjorde.
-Hvorfor tror De ikke det? -Han tjente gode penge her.
Han lavede pengeafpresning mod nogen her i huset.
Jeg så ham en aften, mens han fik betaling.
-Hvem var det? -En kvinde.
Det indskrænker antallet af mistænkte, ikke?
-Boede Tina her også? -De har mødt de stridende parter?
Nej, de var allerede rejst for at dyrke deres egne interesser.
Hester!
Hun ville have gjort nytte i efterretningstjenesten!
Det er informationer, politiet ikke engang har.
Tina var her, den aften Rachel blev myrdet.
-Var hun det? -Jeg så hende selv.
-Det var kun mig, der så hende. -De bruger øjnene godt.
Godt nok sidder jeg her, men jeg ved, hvad der foregår.
Overlevelses-instinktet...
Rart at se, at De stadig er her.
-Hvad laver De? -Bytter en cylinder.
Prøver på at bevise, kvinder har forstand på teknik. Kaffe?
-Skal De ikke gøre det færdigt? -Det gør ikke noget.
-Micky er her ikke. -Hvorfor bor De sådan her?
Som rige middelklasse-børn, der leger fattige?
Leo tilbød os vores del af arven, men vi vil ikke have blodpenge.
Lidt melodramatisk måske, men rigtigt nok.
Vi var ikke bare forældreløse børn, som Rachel adopterede.
Vi var børn af evakuerede.
Efter krigen ville hun beholde så mange af os som muligt!
Hun troede, at fordi hun havde penge, var hun en bedre mor.
-Hvad sagde jeres forældre? -Begge mine var døde.
Men Micky græd af længsel efter sin rigtige mor.
Han hadede Rachel og huset.
Er De nu sikker? Det er for sent bagefter.
Det passer mig udmærket. De kan gøre mere for ham end jeg.
-En check eller kontanter? -Kontanter er det nemmeste.
Godt, her er 100 pund.
Det var jo egentlig hans rigtige mor, han hadede.
Men mrs. Argyle var hjerteløs!
Holder I fest uden mig?
-Hvordan går det, pro fessor? -Helt fint.
Jeg har på fornemmelsen, at I har talt om mig.
Philip talte tidligere på dagen om dig.
Han nyder sikkert at se alles tvivl og mistænksomhed dukke op.
-Han har sine egne... -Hvilke?
Han sagde, han havde set Dem i huset på mordaftenen.
-Jeg ville hente nogle lagner. -Det må De tro!
-Var der nogen, der så Dem? -Nej, jeg brugte min egen nøgle.
-Fandt De så lagnerne? -Jeg skiftede mening.
Jeg tror, professoren mener, om du så nogen.
-Eller han tror, det var dig. -Jeg hørte noget.
Jeg hørte to stemmer.
-Jeg kan ikke gøre det. -Det går lynhurtigt.
-Jeg er bange. -Bare gør det!
-Hvorfor tav De overfor politiet? -Jeg vidste ikke, hvem det var.
Men du troede, det var Leo og Gwenda, ikke?
Det var nok det, jeg troede.
Kan De huske mig? Kommissær Huish. Lige to ord...
Du troede, det var Leo og Gwenda.
Det var nok det, jeg troede.
Kom ind.
-Jeg ved, det er sent... -Tag en drink.
Ellers tak, en anden gang.
Jeg ser, De er systematisk, også når det gælder tilfældet Argyle.
De ser nødig en posthum benådning. Tærsker rundt i gamle facts!
Okay, De fandt Jacko's adressebog og gav ham vel det lift.
-Ta'r De ikke fejl af tiden? -Nej, jeg ta'r ikke fejl.
Selv De husker næppe detaljer 2 år efter.
Siden vi nu snakker om detaljer, så er det doktor og ikke mr.
Han begik måske mordet, før De tog ham op.
Har De overvejet, om han måske brugte Dem som alibi?
Vidste De, at Tina var i huset, den aften hun blev myrdet?
Ved De, hvad det er, De gør mod familien Argyle?
Ja. Får De aldrig at vide, hvem det var, lider alle under det.
De har lidt tilstrækkeligt. Lad mig klare det på min måde.
Blander jeg mig måske i Deres job?
Han kendte andre kvinder.
Jeg så ham sammen med mrs. Leach.
To shilling på Fays Choise.
De mener vel ½ dollar. Nummer 179.
-Er De Archie Leach? -Nej, Archie har sovet over sig.
-10 shilling på Ghoster, Archie. -50 mod 10 på nummer 180.
-Arbejdede Jack Argyle for Dem? -Hvorfor det?
Lige før hans mor døde, blev han tiltalt for illegalt spil.
-Ghoster er strøget! -Det er vigtigt.
-Og løbet er startet. -Løbet er startet.
Det var mig, der meldte ham. Han fik, hvad han fortjente.
For det med min kone, mener jeg.
Jeg forstår ikke, hvad han så i hende.
-De var altså... -Ja.
-Hvad skete der? -Hun forlod mig.
Jeg stolede på ham. Han brugte hende for at undgå mig.
-Ville han betale pengene retur? -Det sagde hun, han ville.
Hun mente, han ville få penge et eller andet sted fra.
-Har jeg vundet eller tabt? -Hvad tror De?
Skyd ikke!
-Dejligt at se Dem. -Jeg kom lige forbi.
De har gjort indtryk. Kommissær Huish har talt med alle om Tina.
Fantastisk, hvad man kan opnå ved stædighed, ikke også?
-Har De talt med Deres advokater? -Flot pistol.
En af de første automatiske Browninger efter gasprincippet.
Denne her har rekyl, som først kom lidt senere.
Dræber på 50 meters afstand.
-Hvad med Deres kones morder? -Jeg ved, det var Jacko.
-De vil ikke genoptage sagen? -Jeg var tilfreds med dommen.
Hvis Jacko var uskyldig, er De, og ikke jeg, skyldig i noget.
-Og miss Vaughan? -Hvad med...
Det virker, som om hun er mere end Deres sekretær.
Ja, men ikke det, De tror. Gwenda, demonstrer lige de her.
Her er et populært håndvåben fra år 1830.
En lignende model blev brugt ved mordet på Abraham Lincoln-
-en amerikaner, som gik meget op i lov og orden.
En kvinde fuld af overraskelser, ikke?
Vil De vise dr. Calgary ud? Ingen grund til at trække besøget ud.
Ikke hvis De kan leve med en morder i familien...
Vil De ikke gerne vide, hvem det var? Hvordan kan De sove roligt?
Jeg har lås på døren. I øvrigt kommer det slet ikke Dem ved.
Øvede Jack pengeafpresning imod Dem?
-Han gjorde det mod nogen i huset. -De med Deres påstande!
-Nu går De for vidt. -Og De mener, jeg bør gå?
-Jeg følger Dem til porten. -Jeg finder selv ud.
Er det værftet?
-Jeg sidder fast ude ved pynten. -Jeg kommer.
-Tænk at møde Dem her. -Ja, ikke?
-Har De været ude og handle? -Jeg sku' bruge en undskyldning.
Skulle ha' noget at lave.
-Ønsker De noget at drikke? -Bells og en gin og tonic.
-En dobbelt. - Nogen fremskridt? -Ja, alle mener, jeg bør rejse.
-Ikke mig... endnu da. -Endnu da?
Drikkevarerne...
-Deres mand var en stor hjælp. -Det var godt.
Han fortalte, at Jack øvede pengeafpresning... mod en kvinde.
Ikke mig. Spændende tanke... men jeg var sammen med Philip.
-Hvem mon det så kan være? -Hvad med... Gwenda?
Hun har mest at tabe, og er vist i stand til lidt af hvert.
-Det har jeg også lagt mærke til. -Ja, det har jeg hørt!
Jeg får små oplysninger her og der. Både fra Philip og Tina.
Kommissær Huish er ikke særlig interesseret i det, Tina hørte.
Tina tav nok, fordi hun var bange for, den ene stemme var Micky's.
Tina burde holde sine tvivl for sig selv.
Nogen dræbte Rachel.
Et øjeblik.
Jeg tolererer ingen skandale. - Prøv bare.
Nogen dræbte Rachel.
Gud, hvor blev jeg bange...
Det er Deres skyld!
-Uden Dem havde hun stadig levet! -Det ved jeg...
Kommissær Huish...
To, tre slag. Døden sikkert indtrådt øjeblikkelig.
...ingen båd ved pynten!
Hun har været død i over tre timer.
-Jeg har skiftenøglen. -Bring den til laboratoriet.
-Nå, laver De tiltale? -Mod Micky? Nej.
-Men han angreb jo også Dem? -Vidste ikke, hvad han gjorde.
Tag ham med til politistationen.
Han er stadig i choktilstand.
-Han elskede hende jo! -Ofte et godt motiv...
-Finder De de løse ender? -Før ham ud.
Det her er ikke teori, det er virkelighed! Uden Dem levede hun.
Havde jeg ikke fortalt, hun havde været i huset, havde hun levet.
Skriv en rapport til mig. Det er De jo så god til, ikke?
-En ung dame har spurgt efter Dem -Sagde hun sit navn?
-Hvordan så hun ud? -Som om hun ville komme tilbage.
ARGYLE-MORDET SØNNEN ARRESTERET
Håber De fandt, hvad De ledte efter...
-De...ikke Micky burde forhøres. -Micky gjorde det ikke.
Hvorfor rejser De ikke bare, inden der sker mere?
Aviserne skriver intet om nogle undersøgelser efter mordet.
Troede alle, det var Jack, eller var mr. Argyle indflydelsesrig?
Politiet må ha' vidst, at Gwenda og Leo havde et forhold.
-Mr. Argyle's privatliv... -Privat?
Ha! Jack vidste det og pressede penge af Gwenda.
Hvem har fortalt det?
De forstår vist ikke. Mrs. Argyle kendte til det om Gwenda.
Nyder De at gå bag ryggen af mig? Det gør De vel.
-Jeg forsikrer Dem... -De forsikrer mig?
Hvad sagde han? At De redder vort ægteskab eller Deres ansættelse?
Tror De ikke, en hustru mærker den slags?
-Jeg må hellere vende tilbage... -Den perfekte sekretærs svar.
Bed Leo skrive en anbefaling. Det gør han sikkert gerne-
-og De vil få brug for en!
Men han lod hende ikke rejse. Hvorfor skulle han det?
På den måde vidste ingen af dem, hvor de stod.
Det må ha' været en kvinde...
Hvis det drejer sig om Tina, så glem det.
-Jeg har fundet en advokat. -Jeg har allerede én.
-Ham her kender familien ikke. -Det gør ingen forskel.
-Jeg ved, det ikke var Dem. -Så er jeg sikkert reddet...!
-Se, hvad der skete med Jacko. -Hjælp mig, Micky.
-Det må være én i familien. -Der voksede jeg op...
-Jeg var aldrig bange for dem. -En af dem gjorde det.
Vedkommende kom over med båden i går.
Hvad laver De herinde?
-I holder den forkerte person. -Hans alibi er OK. Han er fri.
-Prøv at finde en sammenhæng... -Hvad med Deres egen forskning?
Deres arbejdstilladelse gælder ikke efterforskning...
-Må jeg tale med Dem? -Om hvad?
-Jeg vil blot spørge om noget. -De er vel ikke fra politiet?
De var her en hel time.
-Hvem tog over i går? -Spørg hellere om dem i dag.
Hester?
-Jeg stikker af. -Det kan jeg se.
De tror ikke på mig, vel?
Huset er ikke sikkert længere. Jeg ved ikke, hvem jeg skal tro.
-Først mor og nu Tina. -Ingen tænker på at myrde dig.
-Vil De stoppe mig? -Nej, hvor skal du sove i nat?
-Er der ikke plads på hotellet? -Det må du forhøre dig om.
-Tror De, jeg er sikker hjemme? -Mere sikker end her.
Huset er ikke sikkert længere. Jeg ved ikke, hvem jeg skal tro.
Hvis De husker rigtigt med tidspunktet-
-så ser det ud til, at De var hans alibi.
De kan ikke gøre ham levende igen. Hvorfor rive op i det?
Kan De sige mig, hvordan fami- lien havde det for 2 år siden?
De med Deres påstande!
Tag De hjem og pak Deres kuffert. De rejser jo i morgen, ikke?
Jo, jeg kunne ha' gjort det...
Du troede, det var Leo og Gwenda.
Det var nok det, jeg troede.
Jeg var tilfreds med dommen. De er skyldig - ikke jeg...
Vedkommende kom over med båden i går.
Han kunne kun lide husholdersken.
Hvorfor rejser De ikke bare, inden der sker mere?
-Nøglen? -Deres ven venter allerede.
De ringede aldrig.
-Hvad er det, De laver? -Jeg så dit skakspil.
Tænkte, at du måske havde lyst til et spil skak.
-Er du god? -Jacko lærte mig det. Vandt altid.
-Interesseret? -Jeg er træt og interesseret...
-En skam, når jeg nu er her. -Vi ta'r en drink, inden du går.
Giv mig lige min trøje.
-Synd, det med Tina. -Jeg kunne ha' gjort noget, men...
Det ser ud til, du havde ret.
-Måske. Kender Du Hester? -Ja, hun er altid i biografen.
Hun kom med båden. Jeg har gjort hende bange for sin egen familie.
-Sendte du hende tilbage? -Hvad skulle jeg ellers gøre?
-Hun var der også på mordaftenen. -Ved båden?
Nej, i biografen. Filmen var forbudt for børn, men...
-Hun må jo ikke gå ud alene. -Hun er altid i biografen.
-Men hende og Kirsten var sammen? -Det siger hun nok bare.
-Du slapper ikke meget af... -Somme tider.
-Er du altid alene? -Jeg var engang gift.
Hun fik videnskabelig bevist, at jeg er umulig at leve med!
Nu må jeg hellere følge dig hjem.
Han er død.
Hester...
Bliv dér.
-Hester ringede. Noget i vejen? -Efter at have fundet ham...?
Hun er hysterisk. Kom med mig.
-De troede, jeg havde gjort det? -De var i byen i går?
Jeg hentede en pakke til Leo.
Leo talte i telefon hele dagen. Det er fakta, ikke bare alibi.
-Hvorfor så så hemmelighedsfuld? -Hvorfor er De så utiltalende?
-Typer som Leo klarer sig altid. -De forstår ham bare ikke.
-Jeg fandt ham i drivhuset. -Er Philip død?
Det er Deres skyld, det her.
-Har De ringet til politiet? -Nej, gør De det hellere.
-Hvorfor kom De? -Fordi Hester bad mig.
Der sker ikke mere. Ved du, hvem der gjorde det?
-Jeg så hende... -Politiet, tak.
Hun var der, da jeg kom tilbage.
Lyset var tændt i drivhuset... Mary...
-Dræbte Mary Philip? -Nej.
Philip og Tina blev myrdet, fordi de vidste noget.
Hvor er sammenhængen mellem stemmerne og afpresningen...?
-En skam, De forsøgte! -Ikke Gwenda. Mary var hos Philip.
Så er der kun Kirsten tilbage...
-Er De rigtig klog? -De var i køkkenet med Hester.
Men Hester sad og så en forbudt for børn film, ikke?
Hvis han pressede penge af Dem, hvorfor så ikke dræbe ham ...?
-Jacko ville ha' pengene. -Hvorfor dræbte De hende?
Jeg elskede ham...
Jeg ville gøre alt for ham, og han ønskede hende død.
Det går lynhurtigt. Bare gør det!
Han lavede ikke pengeafpresning mod mig.
Jeg vidste, at han løj, men han sagde, at han elskede mig.
Det lyder vel dumt, men jeg elskede ham.
Liftet og adressebogen hørte altså med i planen?
-Hvorfor så la' ham blive hængt? -Hun fandt ud af, han var gift.
Var De ikke dukket op, så var Tina og Philip stadig i live.
Hvilket offer for at få fred i sindet, dr. Calgary.
Mener De stadig, Jacko's uskyld er så vigtig?
De havde ret.
-Kirsten, er det rigtigt? -Ja.
Jeg tror Dem ikke.
Er De nødt til at forlade os?
Det er koldt. Gå hjem og hent noget varmt tøj til mig.